ăn mặcについて解説します。
【意味】
「ăn mặc」は「服を着る」または「着こなし」を意味します。日常生活での服装やスタイルについて話すときに使われます。
【具体例】
・ăn mặc đẹp（おしゃれに服を着る）
・ăn mặc giản dị（シンプルに服を着る）
【類義語】
trang phục（服装）
【対義語】
khỏa thân（裸）
【使い方】
「ăn mặc」は、服を着る行為やそのスタイルについて話すときに使われます。日常会話で、誰かの服装についてコメントするときに便利です。
【例文1】
・ベトナム語：Cô ấy luôn ăn mặc rất đẹp.
・日本語訳：彼女はいつもおしゃれに服を着ています。
・解説：「Cô ấy」は「彼女」、「luôn」は「いつも」、「rất」は「とても」、「đẹp」は「美しい」または「おしゃれ」という意味です。「ăn mặc rất đẹp」で「とてもおしゃれに服を着る」という意味になります。
【例文2】
・ベトナム語：Hôm nay tôi muốn ăn mặc giản dị.
・日本語訳：今日はシンプルに服を着たいです。
・解説：「Hôm nay」は「今日」、「tôi」は「私」、「muốn」は「したい」、「giản dị」は「シンプル」という意味です。「ăn mặc giản dị」で「シンプルに服を着る」という意味になります。
【語源】
「ăn」は「食べる」、「mặc」は「着る」を意味しますが、組み合わせて「ăn mặc」となると「服装」や「着こなし」という意味で使われます。
