nấu ănについて解説します。
【意味】
「nấu ăn」は「料理をする」「食事を作る」という意味です。ベトナム語で「nấu」は「煮る」や「料理する」、「ăn」は「食べる」という意味があります。
【具体例】
・nấu cơm(ご飯を炊く)
・nấu canh(スープを作る)
【類義語】
・nấu nướng(料理をする)
【対義語】
特に対義語はありませんが、料理をしない状態を表す「không nấu ăn」(料理しない)があります。
【使い方】
ベトナム語で「nấu ăn」は日常的に料理をする行為を指します。家庭での料理からプロの料理人が料理を作る場合にも使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi thích nấu ăn cho gia đình.
・日本語訳:私は家族のために料理をするのが好きです。
・解説:ここでは「Tôi」(私)、「thích」(好き)、「nấu ăn」(料理をする)、「cho」(のために)、「gia đình」(家族)という構成になっています。
【例文2】
・ベトナム語:Mẹ tôi đang nấu ăn trong bếp.
・日本語訳:私の母は台所で料理をしています。
・解説:「Mẹ tôi」(私の母)、「đang」(〜しているところ)、「nấu ăn」(料理をする)、「trong bếp」(台所で)という構成です。「đang」は進行形を表します。
【語源】
「nấu ăn」はベトナム語の「nấu」(煮る、料理する)と「ăn」(食べる)から成り立っています。食事を作るという行為を直接的に表現する言葉です。