ăn cướpについて解説します。
【意味】
「ăn cướp」は「強盗をする」、「奪う」という意味です。
【具体例】
・Một tên cướp đã ăn cướp tiền từ ngân hàng.
・Bọn họ dự định ăn cướp chiếc xe.
【類義語】
・cướp bóc（略奪する）
・trộm cắp（盗む）
【対義語】
・bảo vệ（守る）
・giữ gìn（維持する）
【使い方】
「ăn cướp」は動詞として使われ、主に犯罪行為を指します。通常、何かを力で奪う行為を表します。
【例文1】
・ベトナム語：Anh ta đã bị bắt vì ăn cướp một cửa hàng.
・日本語訳：彼は店を強盗したために逮捕されました。
・解説：「bị bắt」は「逮捕される」という受け身の形です。「ăn cướp một cửa hàng」は「店を強盗する」という意味です。
【例文2】
・ベトナム語：Cảnh sát đang điều tra vụ ăn cướp tối qua.
・日本語訳：警察は昨夜の強盗事件を調査しています。
・解説：「điều tra」は「調査する」という動詞で、「vụ ăn cướp」は「強盗事件」を指します。
【語源】
「ăn」は「食べる」という意味がありますが、ここでは「取る」や「奪う」の意味で使われています。「cướp」は「奪う」や「強盗する」という意味があります。
