ăn cắpについて解説します。
【意味】
"ăn cắp"は「盗む」または「盗みを働く」という意味です。何かを不正に取る行為を指します。
【具体例】
・ăn cắp tiền: お金を盗む
・ăn cắp xe máy: バイクを盗む
【類義語】
trộm, đánh cắp
【対義語】
trả lại (返す), giữ gìn (守る)
【使い方】
"ăn cắp"は動詞で、人が何かを盗む行為をする際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語：Anh ta bị bắt vì ăn cắp một chiếc điện thoại.
・日本語訳：彼は携帯電話を盗んだため逮捕されました。
・解説："Anh ta"は「彼」、"bị bắt"は「逮捕される」、"vì"は「〜のため」、"một chiếc điện thoại"は「1台の携帯電話」です。"ăn cắp"は「盗む」という動詞です。
【例文2】
・ベトナム語：Cô ấy không bao giờ ăn cắp đồ của người khác.
・日本語訳：彼女は他人の物を決して盗みません。
・解説："Cô ấy"は「彼女」、"không bao giờ"は「決して〜ない」、"đồ của người khác"は「他人の物」を意味します。"ăn cắp"は「盗む」という動詞として使われています。
【語源】
"ăn cắp"は、ベトナム語で「食べる」という意味の"ăn"と、「盗む」という意味の"cắp"が組み合わさった言葉です。もともと何かを不正に取ることを指しています。
