ăn tốiについて解説します。
【意味】
ăn tốiは「夕食を食べる」という意味です。「ăn」は「食べる」、「tối」は「夜」や「夕方」を指します。
【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・ăn tối với gia đình（家族と夕食を食べる）
・ăn tối tại nhà hàng（レストランで夕食を食べる）
【類義語】
ăn cơm tối（「夕ご飯を食べる」という意味で、ăn tốiとほぼ同じ意味）
【対義語】
ăn sáng（朝食を食べる）
ăn trưa（昼食を食べる）
【使い方】
ベトナム語での使われ方
ăn tốiは、夕食を取るときに使われる表現です。日常会話でよく使われます。
【例文1】
・ベトナム語：Tối nay, chúng ta sẽ ăn tối ở đâu?
・日本語訳：今夜、私たちはどこで夕食を食べますか？
・解説：この例文では「tối nay」が「今夜」を意味し、「chúng ta」は「私たち」を指します。「sẽ」は未来を表す助動詞で、「ăn tối ở đâu?」が「どこで夕食を食べる？」という疑問文を構成しています。
【例文2】
・ベトナム語：Tôi thích ăn tối với bạn bè.
・日本語訳：私は友達と夕食を食べるのが好きです。
・解説：ここで「tôi」は「私」、「thích」は「好き」、「ăn tối với bạn bè」は「友達と夕食を食べる」を意味します。「với」は「〜と一緒に」という意味の前置詞です。
【語源】
「ăn」は古くからベトナム語で「食べる」を意味する動詞です。「tối」は「夜」や「夕方」を意味する名詞で、これらが組み合わさって「夕食を食べる」という意味になります。
