quán ănについて解説します。
【意味】
「quán ăn」は「食堂」や「レストラン」という意味です。一般的に、カジュアルな食事を楽しむことができる場所を指します。
【具体例】
・小さな街の角にある「quán ăn」
・地元の料理を楽しめる「quán ăn」
【類義語】
・nhà hàng（レストラン）
【対義語】
・khách sạn（ホテル）
【使い方】
「quán ăn」は日常的に利用される食事処を指します。特に、地元の人々が日常的に訪れるような場所を示します。
【例文1】
・ベトナム語：Chúng ta hãy đi ăn trưa ở quán ăn gần đây.
・日本語訳：近くの食堂で昼食を食べましょう。
・解説：「quán ăn」は「食堂」を意味し、「gần đây」は「近くの」という意味で、「quán ăn」を修飾しています。「ăn trưa」は「昼食を食べる」という動詞フレーズです。
【例文2】
・ベトナム語：Tôi thích quán ăn này vì món ăn rất ngon.
・日本語訳：この食堂が好きです、なぜなら料理がとても美味しいからです。
・解説：「quán ăn này」は「この食堂」を意味し、「này」は「この」という意味で「quán ăn」を修飾しています。「món ăn」は「料理」を意味し、「rất ngon」は「とても美味しい」という意味です。
【語源】
「quán」は「店」や「商店」を意味し、「ăn」は「食べる」や「食事」を意味します。これらが組み合わさって「食堂」や「レストラン」を表します。
