ăn kiêngについて解説します。

【意味】
「ăn kiêng」は「ダイエットする」または「食事制限をする」という意味です。

【具体例】
・Bác sĩ khuyên tôi nên ăn kiêng.（医者は私に食事制限を勧めた。）
・Cô ấy đang ăn kiêng để giảm cân.（彼女は体重を減らすためにダイエットをしている。）

【類義語】
・giảm cân（体重を減らす）
・chế độ ăn kiêng（ダイエット、食事制限の方法）

【対義語】
・ăn thả ga（好きなだけ食べる）

【使い方】
「ăn kiêng」は、健康や体重管理のために食事を制限する際に使われます。食事内容を変えることで、健康を改善したり、体重を減らしたりすることを指します。

【例文1】
・ベトナム語：Tôi phải ăn kiêng vì sức khỏe.
・日本語訳：私は健康のために食事制限をしなければならない。
・解説：この文では「Tôi」は主語で「私」、「phải」は「～しなければならない」ことを示す助動詞、「ăn kiêng」は動詞句で「食事制限をする」ことを表しています。「vì sức khỏe」は「健康のために」という理由を示しています。

【例文2】
・ベトナム語：Anh ấy ăn kiêng nhưng vẫn không giảm cân.
・日本語訳：彼はダイエットをしているが、まだ体重が減らない。
・解説：この文では「Anh ấy」は主語で「彼」、「ăn kiêng」は動詞で「ダイエットをする」、「nhưng」は接続詞で「しかし」、「vẫn không giảm cân」は「まだ体重が減らない」という結果を表しています。

【語源】
「ăn」は「食べる」、「kiêng」は「控える、制限する」という意味があります。これらが組み合わさって「食事を制限する」という意味になっています。