góp sứcについて解説します。

【意味】
「góp sức」は「力を合わせる」や「協力する」という意味です。何かを達成するために、一緒に働くことや協力することを示します。

【具体例】
・プロジェクトの成功のために全員が「góp sức」する。
・地域のイベントを成功させるために住民が「góp sức」する。

【類義語】
hợp tác（協力する）

【対義語】
phản đối（反対する）

【使い方】
「góp sức」は、何かを共同で達成しようとする際に使われます。例えば、チームでプロジェクトを行うときや、コミュニティ活動で協力し合うときに用います。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng ta cần mọi người góp sức để hoàn thành dự án này.
・日本語訳：私たちはこのプロジェクトを完成させるためにみんなの協力が必要です。
・解説：この文では、「mọi người」（みんな）が「góp sức」（協力する）という動作を「hoàn thành dự án này」（このプロジェクトを完成させる）ために行うという意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Cả làng đã góp sức để tổ chức lễ hội.
・日本語訳：村全体が祭りを開催するために協力しました。
・解説：この文では、「cả làng」（村全体）が「góp sức」（協力する）という動作を「tổ chức lễ hội」（祭りを開催する）ために行ったことを表しています。

【語源】
「góp」は「集める」や「寄せる」という意味があり、「sức」は「力」や「パワー」を意味します。これらを組み合わせることで、力を集めて協力するという意味になります。