sức épについて解説します。

【意味】
sức épは「圧力」や「プレッシャー」を意味します。物理的な圧力だけでなく、精神的なプレッシャーも指すことができます。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・sức ép công việc（仕事のプレッシャー）
・sức ép tâm lý（心理的プレッシャー）

【類義語】
áp lực（圧力、プレッシャー）

【対義語】
giải tỏa（解放、リリース）

【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、何かに対する圧力やプレッシャーを表現するために使います。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đang chịu sức ép lớn từ công việc.

・日本語訳：彼は仕事から大きなプレッシャーを受けています。

・解説：この文では、「chịu sức ép lớn từ công việc」が「仕事から大きなプレッシャーを受ける」という意味になります。「chịu」は「受ける」、「sức ép」は「プレッシャー」、「lớn」は「大きい」、「từ」は「から」、「công việc」は「仕事」を意味しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy không thể chịu nổi sức ép tâm lý.

・日本語訳：彼女は心理的なプレッシャーに耐えられません。

・解説：この文では、「chịu nổi sức ép tâm lý」が「心理的なプレッシャーに耐えられる」という意味です。「chịu nổi」は「耐えられる」、「sức ép」は「プレッシャー」、「tâm lý」は「心理的な」を意味しています。

【語源】
sứcは「力」や「強さ」、épは「圧迫する」や「押し付ける」を意味します。これらが組み合わさって、何かを圧迫する力やプレッシャーを表す言葉になっています。