đồ trang sứcについて解説します。
【意味】
「đồ trang sức」は「アクセサリー」や「ジュエリー」を意味します。身に着ける装飾品全般を指します。
【具体例】
・ネックレス
・イヤリング
【類義語】
・trang sức
【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、装飾品を身に着けないことを示す言葉は「không đeo trang sức(アクセサリーをつけない)」などです。
【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、身に着ける装飾品を指す際に使われます。日常会話で買い物やプレゼントの話題でよく使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Cô ấy thích mua đồ trang sức.
・日本語訳:彼女はアクセサリーを買うのが好きです。
・解説:この文では「Cô ấy(彼女)」が主語で、「thích mua(買うのが好き)」が動詞フレーズ、「đồ trang sức(アクセサリー)」が目的語です。
【例文2】
・ベトナム語:Tôi đã tặng mẹ một món đồ trang sức.
・日本語訳:私は母にアクセサリーを一つプレゼントしました。
・解説:「Tôi(私)」が主語で、「đã tặng(プレゼントした)」が動詞、「mẹ(母)」が目的語、「một món đồ trang sức(一つのアクセサリー)」がプレゼントしたものを指しています。
【語源】
「đồ」は「物」や「品」を意味し、「trang sức」は「装飾」を意味します。これらの語を組み合わせて、装飾品を意味する語になります。