hết sứcについて解説します。
【意味】
"hết sức"は「全力で」、「非常に」、「とても」という意味です。何かをするときに全力を尽くしたり、極めて高い程度を表現したいときに使います。
【具体例】
・hết sức cố gắng(全力で努力する)
・hết sức mệt mỏi(非常に疲れる)
【類義語】
rất, cực kỳ
【対義語】
ít, không có sức
【使い方】
"hết sức"は、形容詞や動詞の前に置いて、その程度や強度を強調するために使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Cô ấy đã hết sức cố gắng để hoàn thành công việc.
・日本語訳:彼女は仕事を完成させるために全力で努力しました。
・解説:"hết sức"は「全力で」を意味し、"cố gắng"(努力する)を強調しています。動詞の前に置かれています。
【例文2】
・ベトナム語:Tôi cảm thấy hết sức mệt mỏi sau chuyến đi dài.
・日本語訳:長い旅の後、とても疲れを感じます。
・解説:"hết sức"は「とても」を意味し、"mệt mỏi"(疲れる)を強調しています。形容詞の前に置かれています。
【語源】
"hết"は「全部」や「終わり」を意味し、"sức"は「力」を意味します。これらが組み合わさって「全力で」や「非常に」といった意味を表します。