khảo sátについて解説します。

【意味】
「調査する」「査定する」という意味です。何かを詳しく調べたり、観察したりすることを指します。

【具体例】
・khảo sát thị trường（市場調査）
・khảo sát ý kiến（意見調査）

【類義語】
・nghiên cứu（研究する）
・xem xét（検討する）

【対義語】
・bỏ qua（無視する）

【使い方】
「khảo sát」は、何かを詳しく見たり、情報を集めたりする際に使われます。ビジネスや学術的な場面でよく使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi đang thực hiện khảo sát thị trường để hiểu rõ nhu cầu của khách hàng.

・日本語訳：私たちは顧客のニーズを理解するために市場調査を行っています。

・解説：この文では「khảo sát thị trường」（市場調査）が使われています。「khảo sát」は動詞で、「thị trường」が名詞の「市場」を意味します。「để hiểu rõ nhu cầu của khách hàng」は「顧客のニーズを理解するために」という目的を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Giáo viên đã khảo sát ý kiến của học sinh về phương pháp giảng dạy.

・日本語訳：教師は生徒に対して授業方法についての意見調査を行いました。

・解説：「khảo sát ý kiến」（意見調査）が使われています。「khảo sát」は動詞で、「ý kiến」が名詞の「意見」を意味します。「của học sinh về phương pháp giảng dạy」は「授業方法についての生徒の」という修飾語です。

【語源】
「khảo」は「調べる」、「sát」は「観察する」または「詳しく見る」という意味があります。これらが組み合わさって「詳しく調べる」という意味になります。