・ベトナム語:Cơ quan khí tượng đã đưa ra cảnh báo về bão sắp tới.
・日本語訳:気象庁はまもなく来る台風について警告を出しました。
・解説:「cơ quan khí tượng」(気象庁)は名詞、「đưa ra」(出す)は動詞、「cảnh báo」(警告)は名詞で、「về」(について)は前置詞、「bão」(台風)は名詞、「sắp tới」(まもなく来る)は形容詞です。
【例文2】
・ベトナム語:Hệ thống đã phát hiện lỗi và đưa ra cảnh báo.
・日本語訳:システムはエラーを検出し、警告を出しました。
・解説:「hệ thống」(システム)は名詞、「đã phát hiện」(検出した)は動詞の過去形、「lỗi」(エラー)は名詞、「và」(そして)は接続詞、「đưa ra cảnh báo」(警告を出す)は動詞と名詞の組み合わせです。