bối cảnhについて解説します。

【意味】
bối cảnhは「背景」や「状況」という意味です。何かが起こる際の周囲の状況や環境を指します。

【具体例】
・Một bộ phim có bối cảnh làng quê Việt Nam.
・Cuộc họp diễn ra trong bối cảnh kinh tế khó khăn.

【類義語】
・hoàn cảnh（状況）
・ngữ cảnh（文脈）

【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、bối cảnhの対立する概念として「中心」や「主題」などが挙げられます。

【使い方】
bối cảnhは名詞として使われ、物事の背後にある状況や環境を説明するのに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Bối cảnh của câu chuyện này rất hấp dẫn.

・日本語訳：この物語の背景はとても魅力的です。

・解説：bối cảnhは「背景」、câu chuyệnは「物語」、hấp dẫnは「魅力的」という意味です。この文では、物語の背景が魅力的であることを伝えています。

【例文2】

・ベトナム語：Trong bối cảnh hiện tại, chúng ta cần thay đổi chiến lược.

・日本語訳：現在の状況では、戦略を変える必要があります。

・解説：Trongは「〜の中で」、bối cảnh hiện tạiは「現在の状況」、chúng taは「私たち」、cầnは「必要がある」、thay đổiは「変える」、chiến lượcは「戦略」という意味です。この文では、現在の状況に応じて戦略を変更する必要があることを述べています。

【語源】
bối cảnhは漢字の「背景」に由来し、bốiは「背」、cảnhは「景」を意味します。