sát cánhについて解説します。

【意味】
"sát cánh" は「肩を並べる」や「共にいる」という意味があります。特に、協力して物事を進める際に使われます。

【具体例】
・sát cánh bên nhau（共に肩を並べる）
・luôn sát cánh với bạn（常にあなたと共にいる）

【類義語】
・đồng hành（同行する）
・cùng nhau（共に）

【対義語】
・rời xa（離れる）
・tách rời（分かれる）

【使い方】
ベトナム語で「sát cánh」は、人々が協力し合いながら何かを行うときに使用されます。特に、友情やチームワークを強調する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi luôn sát cánh bên nhau trong mọi khó khăn.

・日本語訳：私たちはどんな困難も共に肩を並べて乗り越えます。

・解説："Chúng tôi"は「私たち」、"luôn"は「常に」、"sát cánh"は「肩を並べる」、"bên nhau"は「共に」、"trong mọi khó khăn"は「どんな困難も」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Đội bóng của chúng tôi sát cánh để giành chiến thắng.

・日本語訳：私たちのチームは勝利を目指して肩を並べます。

・解説："Đội bóng"は「チーム」、"của chúng tôi"は「私たちの」、"sát cánh"は「肩を並べる」、"để giành chiến thắng"は「勝利を目指して」という意味です。

【語源】
"sát cánh"は、"sát"（近い、密接な）と"cánh"（翼）から成り立っており、もともとは鳥が翼を並べて飛ぶ様子から来ています。転じて、人々が一緒に行動することを表すようになりました。