sát cánhについて解説します。

【意味】
"sát cánh"は「肩を並べて」という意味があります。主に協力し合って共に行動することを表します。

【具体例】
・困難な状況で仲間と協力する
・チームとして活動する

【類義語】
・hợp tác（協力する）
・đồng hành（同行する）

【対義語】
・tách rời（分離する）

【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、チームワークや協力を強調する際に使用されます。例えば、仕事やプロジェクトで共に取り組む場合に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi luôn sát cánh bên nhau trong mọi hoàn cảnh.
・日本語訳：私たちはいつもあらゆる状況で肩を並べている。
・解説："Chúng tôi"は「私たち」を意味し、"luôn"は「常に」を表します。"sát cánh bên nhau"は「肩を並べている」という意味で、"trong mọi hoàn cảnh"は「すべての状況で」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Các thành viên trong nhóm đã sát cánh để hoàn thành dự án.
・日本語訳：チームのメンバーは協力してプロジェクトを完成させた。
・解説："Các thành viên trong nhóm"は「チームのメンバー」を意味します。"đã sát cánh"は「協力して」という意味で、"để hoàn thành dự án"は「プロジェクトを完成させるために」という意味です。

【語源】
"sát"は「近い」、"cánh"は「翼」を意味し、物理的に近く、共に飛ぶ様子から転じて、協力することを表しています。