sát trùngについて解説します。
【意味】
「sát trùng」は「消毒する」や「殺菌する」という意味です。特に医療や衛生管理の場面で使われます。
【具体例】
・sát trùng tay (手を消毒する)
・sát trùng vết thương (傷を消毒する)
【類義語】
・khử trùng
【対義語】
・nhiễm trùng(感染する)
【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、動詞として使われ、手や傷、器具などを消毒する際に用いられます。
【例文1】
・ベトナム語:Trước khi ăn, hãy sát trùng tay.
・日本語訳:食事の前に手を消毒してください。
・解説:この例文では、「sát trùng tay」が「手を消毒する」という意味で使われています。「trước khi ăn」は「食事の前に」を意味し、行動のタイミングを示します。
【例文2】
・ベトナム語:Bác sĩ đã sát trùng vết thương cho bệnh nhân.
・日本語訳:医者は患者の傷を消毒しました。
・解説:ここでは、「sát trùng vết thương」が「傷を消毒する」という意味で使用されています。「bác sĩ」は「医者」、「bệnh nhân」は「患者」を意味します。
【語源】
「sát trùng」は漢字の「殺菌」と似た構成を持っており、「sát」は「殺す」、「trùng」は「虫」や「菌」を意味します。