lên đườngについて解説します。
【意味】
「lên đường」は「出発する」や「旅に出る」という意味です。旅行や移動の際に使われる表現です。
【具体例】
・Đi lên đường: 出発する
・Chuẩn bị lên đường: 出発の準備をする
【類義語】
・khởi hành（出発する）
【対義語】
・đến nơi（到着する）
【使い方】
「lên đường」は動詞として使われ、旅や出発に関連する文脈で用いられます。
【例文1】
・ベトナム語：Chúng tôi sẽ lên đường vào sáng mai.
・日本語訳：私たちは明日の朝に出発します。
・解説：「Chúng tôi」は「私たち」、「sẽ」は未来を示す助動詞、「vào」は前置詞で「〜に」を意味し、「sáng mai」は「明日の朝」を指します。「lên đường」はここで動詞として使われています。
【例文2】
・ベトナム語：Họ đã chuẩn bị xong để lên đường.
・日本語訳：彼らは出発する準備ができました。
・解説：「Họ」は「彼ら」、「đã」は過去を示す助動詞、「chuẩn bị xong」は「準備ができた」を意味します。「để」は目的を示す接続詞で、「lên đường」は目的の動詞として使われています。
【語源】
「lên」は「上がる、昇る」などの意味があり、「đường」は「道」を意味します。この組み合わせで「道に上がる」つまり「出発する」となります。
