đình chỉについて解説します。

【意味】
「đình chỉ」は「停止する」や「中止する」という意味があります。何かの活動や作業を一時的または永久的に止めることを指します。

【具体例】
・công việc bị đình chỉ（仕事が停止された）
・đình chỉ hoạt động（活動を中止する）

【類義語】
・tạm ngừng（休止する）
・ngưng lại（止める）

【対義語】
・tiếp tục（続ける）
・khởi động lại（再開する）

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、名詞や動詞の前に置かれて、その活動や動作が停止されることを示します。

【例文1】

・ベトナム語：Công ty đã quyết định đình chỉ dự án này.

・日本語訳：会社はこのプロジェクトを中止することに決定しました。

・解説：この例文では、「đình chỉ」は「dự án」（プロジェクト）を修飾しており、「中止する」という意味を持たせています。「quyết định」は「決定する」という動詞で、全体として「会社がプロジェクトを中止することを決定した」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy bị đình chỉ công tác vì lý do cá nhân.

・日本語訳：彼は個人的な理由で職務を停止されました。

・解説：ここでは、「đình chỉ」は「công tác」（職務）を修飾し、「停止される」という意味です。「bị」は受動態を示し、「lý do cá nhân」は「個人的な理由」という意味で、全体として「彼が個人的な理由で職務を停止されました」という文になります。

【語源】
「đình」は「止まる」という意味を持ち、「chỉ」は「停止する」という動詞です。これらが組み合わさって「停止する」「中止する」という意味になります。