đình chỉについて解説します。

【意味】
「đình chỉ」は「停止する」または「中止する」という意味です。何かの活動や動作を一時的に止めることを指します。

【具体例】
・đình chỉ công việc（仕事を停止する）
・đình chỉ hoạt động（活動を中止する）

【類義語】
・ngừng（止める）
・tạm dừng（一時停止する）

【対義語】
・tiếp tục（続ける）

【使い方】
ベトナム語で「đình chỉ」は、公式な場面や状況で使われることが多く、特に規則や決定によって何かを停止する際に使います。

【例文1】

・ベトナム語：Công ty đã đình chỉ dự án do thiếu ngân sách.

・日本語訳：会社は予算不足のためにプロジェクトを停止しました。

・解説：この文では、「đình chỉ」は「停止しました」という意味で使われています。「dự án」は「プロジェクト」、「do thiếu ngân sách」は「予算不足のために」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Học sinh bị đình chỉ học do vi phạm nội quy trường học.

・日本語訳：生徒は校則違反のために停学処分を受けました。

・解説：この文では、「đình chỉ học」は「停学処分を受ける」という意味です。「Học sinh」は「生徒」、「do vi phạm nội quy trường học」は「校則違反のために」という意味です。

【語源】
「đình chỉ」は漢字語の「停止」に由来し、漢字の「停」は「止める」、「止」は「動きを止める」ことを意味します。