đối diệnについて解説します。

【意味】
「đối diện」は「向かい合う」や「対面する」という意味です。何かが物理的に向かい合っている状態を指します。

【具体例】
・Nhà tôi đối diện công viên.（私の家は公園の向かい側にあります。）
・Cửa hàng đối diện trường học.（お店は学校の向かい側にあります。）

【類義語】
・trước mặt（正面に）
・chính diện（正面）

【対義語】
・sau lưng（背後に）

【使い方】
「đối diện」は、場所や物が向かい合っていることを表現するときに使われます。「đối diện với ～」の形で使うことが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Cửa hàng sách đối diện với bưu điện.

・日本語訳：本屋は郵便局の向かいにあります。

・解説：「Cửa hàng sách」は「本屋」、「đối diện với」は「～の向かいに」、「bưu điện」は「郵便局」です。「đối diện」は動詞として使われ、場所の配置を説明しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy ngồi đối diện với tôi trong cuộc họp.

・日本語訳：彼は会議で私の向かいに座っています。

・解説：「Anh ấy」は「彼」、「ngồi đối diện với」は「～の向かいに座る」、「tôi」は「私」、「trong cuộc họp」は「会議で」です。「đối diện」は座る位置を示すために使われています。

【語源】
「đối」は「対する」、「diện」は「面」を意味し、これらが組み合わさって「対面する」という意味になっています。