hiện thựcの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

hiện

現

thực

実

発音を確認

意味：

現実

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

現実

〈広告〉

AI解説

hiện thựcについて解説します。

【意味】
「現実」や「実際の状況」を意味します。物事が実際に存在している状態や、理想ではなく具体的に存在することを指します。

【具体例】
・hiện thực cuộc sống（生活の現実）
・đối mặt với hiện thực（現実に直面する）

【類義語】
thực tế（実際、現実）

【対義語】
ảo tưởng（幻想、幻影）

【使い方】
「hiện thực」は、抽象的な概念や理想と対比して、実際に存在する物事や状況を指す際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng ta cần đối mặt với hiện thực của cuộc sống.

・日本語訳：私たちは生活の現実に直面する必要があります。

・解説：「đối mặt với hiện thực」は「現実に直面する」という意味です。「đối mặt」は「直面する」、「hiện thực」は「現実」を意味します。動詞と目的語の組み合わせで、生活の具体的な状況に向き合うことを表現しています。

【例文2】

・ベトナム語：Không phải mọi giấc mơ đều trở thành hiện thực.

・日本語訳：すべての夢が現実になるわけではありません。

・解説：「trở thành hiện thực」は「現実になる」という意味です。「trở thành」は「なる」、「hiện thực」は「現実」を意味します。ここでは、すべての夢が実際に実現するわけではないということを表現しています。

【語源】
「hiện thực」は、漢字の「現実」に由来しています。「hiện」は「現」、「thực」は「実」を意味します。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

同じ音節を含む単語 (全32件)

hiện

現

nay

𠉞

現在

Lv.5

thực

実

tế

際

実際現実的

Lv.5

phát

発

hiện

現

発見する

Lv.6

thực

実

hiện

現

実行する実現する

Lv.6

thực

食

đơn

単

メニューお品書き

Lv.6

xuất

出

hiện

現

出現する

Lv.6

trung

忠

thực

実

正直な

Lv.6

thực

食

phẩm

品

食品

Lv.6

hiện

現

đại

代

現代

Lv.7

hiện

現

trường

場

現場

Lv.7

thực

植

vật

物

植物

Lv.7

thị

視

thực

実

査証ビザ

Lv.8

thực

事

sự

実

本当に実際に

Lv.8

hiện

現

tượng

象

現象

Lv.8

thực

実

hành

行

実行する実践する

Lv.9

hiện

現

tại

在

現在

Lv.9

hiện

現

hành

行

現時点での現行の

Lv.9

thể

体

hiện

現

表現する露にする

Lv.9

trên

𨕭

thực

実

tế

際

実際に

Lv.9

thực

実

tập

習

実習する

Lv.10

hiện

現

trạng

状

現状

Lv.10

thực

実

lực

力

実力

Lv.10

thực

実

chất

質

実質実体

Lv.10

ẩm

飲

thực

食

飲食

Lv.11

biểu

表

hiện

現

(症状等として)現れる

Lv.11

sự

事

hiện

現

diện

面

存在感プレゼンス

Lv.12

hiện

現

thời

時

今の現時点の

Lv.12

thực

実

trạng

状

実状

Lv.12

lương

糧

thực

食

食糧

Lv.12

xác

確

thực

実

確実な

Lv.12

hiện

現

hữu

有

現有の存在する

Lv.13

thiết

切

thực

実

現実的な実際の

Lv.13

〈広告〉

〈広告〉