đại diệnについて解説します。
【意味】
đại diệnは「代表」や「代理」を意味します。何かを代表して行動する人や団体、またはそれを表すことを指します。
【具体例】
・đại diện công ty: 会社の代表
・đại diện khách hàng: 顧客の代理
【類義語】
代理、代表者
【対義語】
本人、直接
【使い方】
ベトナム語での使われ方として、何かを代表する人や団体を指すときや、公式な場での代理を表現する際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語：Anh ấy là đại diện của công ty chúng tôi.
・日本語訳：彼は私たちの会社の代表です。
・解説：この文では、「đại diện」が「代表」を意味し、「công ty chúng tôi」が「私たちの会社」を指しています。「Anh ấy」は「彼」という意味の主語です。
【例文2】
・ベトナム語：Tôi sẽ đại diện cho bạn trong cuộc họp.
・日本語訳：私は会議であなたの代理を務めます。
・解説：この文では、「đại diện cho」は「～の代理を務める」という意味で使われています。「bạn」は「あなた」、「cuộc họp」は「会議」を意味します。「Tôi」は「私」という意味です。
【語源】
đại diệnは漢字の「代表（đại biệu）」と「代理（đại lý）」の概念に由来しています。ベトナム語では漢字由来の語彙が多く、これもその一例です。
