thực hiệnの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

thực

実

hiện

現

発音を確認

意味：

実行する実現する

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

実行する実現する

〈広告〉

AI解説

thực hiệnについて解説します。

【意味】
「thực hiện」は「実施する」や「実行する」という意味です。計画やアイデアを具体的に行動に移すことを指します。

【具体例】
・thực hiện kế hoạch（計画を実行する）
・thực hiện dự án（プロジェクトを実施する）

【類義語】
・thi hành（施行する）
・thực thi（実行する）

【対義語】
・hoãn lại（延期する）
・bỏ qua（見過ごす、無視する）

【使い方】
「thực hiện」は動詞で、動作を伴う行為を表現します。通常、目的語が伴い、何を実行するのかを具体的に示します。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi sẽ thực hiện dự án này vào tháng tới.

・日本語訳：私たちはこのプロジェクトを来月実施します。

・解説：「thực hiện」は動詞で、「dự án này」（このプロジェクト）が目的語として使われています。「vào tháng tới」は「来月に」を意味し、実施する時期を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đã thực hiện lời hứa của mình.

・日本語訳：彼は自分の約束を果たしました。

・解説：「thực hiện」はここでは「果たす」という意味で使われています。「lời hứa của mình」は「自分の約束」を意味し、約束を実行したことを示しています。

【語源】
「thực」は「真実」や「実際」を意味し、「hiện」は「現れる」、「現実の」という意味を持ちます。これらが組み合わさって、計画や考えを実際に行動に移すことを表すようになりました。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

類義語

thi

施

hành

行

実行する施行する

Lv.7

同じ音節を含む単語 (全32件)

hiện

現

nay

𠉞

現在

Lv.5

thực

実

tế

際

実際現実的

Lv.5

phát

発

hiện

現

発見する

Lv.6

thực

食

đơn

単

メニューお品書き

Lv.6

xuất

出

hiện

現

出現する

Lv.6

trung

忠

thực

実

正直な

Lv.6

thực

食

phẩm

品

食品

Lv.6

hiện

現

đại

代

現代

Lv.7

hiện

現

trường

場

現場

Lv.7

thực

植

vật

物

植物

Lv.7

thị

視

thực

実

査証ビザ

Lv.8

thực

事

sự

実

本当に実際に

Lv.8

hiện

現

tượng

象

現象

Lv.8

hiện

現

thực

実

現実

Lv.8

thực

実

hành

行

実行する実践する

Lv.9

hiện

現

tại

在

現在

Lv.9

hiện

現

hành

行

現時点での現行の

Lv.9

thể

体

hiện

現

表現する露にする

Lv.9

trên

𨕭

thực

実

tế

際

実際に

Lv.9

thực

実

tập

習

実習する

Lv.10

hiện

現

trạng

状

現状

Lv.10

thực

実

lực

力

実力

Lv.10

thực

実

chất

質

実質実体

Lv.10

ẩm

飲

thực

食

飲食

Lv.11

biểu

表

hiện

現

(症状等として)現れる

Lv.11

sự

事

hiện

現

diện

面

存在感プレゼンス

Lv.12

hiện

現

thời

時

今の現時点の

Lv.12

thực

実

trạng

状

実状

Lv.12

lương

糧

thực

食

食糧

Lv.12

xác

確

thực

実

確実な

Lv.12

hiện

現

hữu

有

現有の存在する

Lv.13

thiết

切

thực

実

現実的な実際の

Lv.13

〈広告〉

〈広告〉