hiện hữuについて解説します。

【意味】
「hiện hữu」は「存在する」または「存在している」という意味です。目に見える形で存在することや、実際に存在していることを指します。

【具体例】
・Một tòa nhà hiện hữu trong thành phố.
・Cảm giác hiện hữu trong tâm trí.

【類義語】
・tồn tại
・có mặt

【対義語】
・không tồn tại
・vắng mặt

【使い方】
「hiện hữu」は、何かが実際に存在している状態を表すために使われます。物理的なものや抽象的な概念の存在についても使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Cây cổ thụ này đã hiện hữu ở đây hàng trăm năm.

・日本語訳：この大木は何百年もここに存在している。

・解説：「Cây cổ thụ này」は「この大木」、「đã hiện hữu」は「存在している」、「hàng trăm năm」は「何百年」です。「hiện hữu」は過去から現在まで継続して存在している状態を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cảm giác bình yên hiện hữu trong tâm hồn tôi.

・日本語訳：心の中に平和な感覚が存在する。

・解説：「Cảm giác bình yên」は「平和な感覚」、「hiện hữu」は「存在する」、「trong tâm hồn tôi」は「私の心の中で」を意味します。ここでは抽象的な感覚の存在を表現しています。

【語源】
「hiện」は「現れる、存在する」という意味を持ち、「hữu」は「ある、持つ」という意味があります。これらが組み合わさって「存在する」という意味が形成されます。