bình tĩnhについて解説します。

【意味】
「bình tĩnh」は「落ち着く」「冷静になる」という意味です。

【具体例】
・bình tĩnh khi gặp khó khăn（困難に直面したときに落ち着く）
・giữ bình tĩnh（冷静さを保つ）

【類義語】
・điềm tĩnh（穏やか）

【対義語】
・hoảng loạn（パニックになる）

【使い方】
「bình tĩnh」は、何か緊張する場面やストレスの多い状況で冷静さを保つ必要があるときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy luôn giữ bình tĩnh trong mọi tình huống.
・日本語訳：彼はいつもどんな状況でも冷静さを保っています。
・解説：
この文では「giữ bình tĩnh」が「冷静さを保つ」という意味で使われています。「giữ」は「保つ」という動詞で、「bình tĩnh」を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy cố gắng bình tĩnh trước khi phát biểu.
・日本語訳：彼女はスピーチをする前に落ち着こうとしています。
・解説：
「cố gắng」は「努力する」という意味の動詞で、「bình tĩnh」をしようとする動作を表しています。「trước khi」は「〜の前に」という意味で、時間的な前後を示しています。

【語源】
「bình」は「静か、平和」という意味を持ち、「tĩnh」は「静かな」という意味です。この二つの語が組み合わさって「bình tĩnh（落ち着く、冷静）」という意味になります。