bình đẳngについて解説します。

【意味】
bình đẳngは「平等」を意味します。特に、社会や法律、機会などが公平に扱われる状態を指します。

【具体例】
・quyền bình đẳng (平等権)
・bình đẳng giới (ジェンダー平等)

【類義語】
công bằng (公平)

【対義語】
bất công (不公平)

【使い方】
bình đẳngは、社会的な文脈でよく使われ、性別や人種、経済的地位などに関する平等を表現する際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Mọi người đều có quyền bình đẳng trước pháp luật.

・日本語訳：すべての人は法律の前に平等の権利を持っています。

・解説：この例文では、mọi người（すべての人）が主語で、có quyền bình đẳng（平等の権利を持っている）が述語になります。trước pháp luật（法律の前に）は、前置詞trước（〜の前に）と名詞pháp luật（法律）で構成されています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng ta cần thúc đẩy bình đẳng giới trong xã hội.

・日本語訳：私たちは社会におけるジェンダー平等を促進する必要があります。

・解説：この例文では、chúng ta（私たち）が主語で、cần thúc đẩy（促進する必要がある）が述語になります。bình đẳng giới（ジェンダー平等）は、bình đẳng（平等）とgiới（性別、ジェンダー）の組み合わせです。trong xã hội（社会において）は、前置詞trong（〜において）と名詞xã hội（社会）で構成されています。

【語源】
bình đẳngは、bình（平らな、平等な）とđẳng（等しい、同等の）という二つの漢越語の組み合わせです。この語は中国語の「平等」に由来しています。