hòa bìnhについて解説します。

【意味】
"平和"や"和解"を意味します。戦争や紛争がない状態、あるいは心の安らぎを指す言葉です。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・đàm phán hòa bình（平和交渉）
・thế giới hòa bình（平和な世界）

【類義語】
・an bình（安寧）
・thanh bình（平穏）

【対義語】
・chiến tranh（戦争）
・xung đột（紛争）

【使い方】
"hoà bình"は名詞として使われ、状況や状態を表します。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng ta cần bảo vệ hòa bình thế giới.

・日本語訳：私たちは世界の平和を守る必要があります。

・解説："Chúng ta"は"私たち"を意味する代名詞で、"cần"は"必要がある"という助動詞です。"bảo vệ"は"守る"という動詞で、"hòa bình thế giới"は"世界の平和"を意味します。ここで"thế giới"は"世界"を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Họ đã đạt được một thỏa thuận hòa bình.

・日本語訳：彼らは平和協定を達成しました。

・解説："Họ"は"彼ら"を意味する代名詞で、"đã"は過去形を示す副詞です。"đạt được"は"達成する"という動詞で、"một thỏa thuận hòa bình"は"平和協定"を意味します。"một"は数詞で"一つの"という意味があります。

【語源】
"hoà"は"和"を意味し、"bình"は"平"を意味します。これらを組み合わせて"平和"という意味を形成しています。