bình thườngについて解説します。
【意味】
「bình thường」は「普通」や「通常」という意味です。何かが特別ではなく、一般的であることを表します。
【具体例】
・Một ngày bình thường.（普通の日）
・Thời tiết hôm nay rất bình thường.（今日の天気はとても普通です）
【類義語】
・thông thường（一般的な）
・bình thường hóa（標準化する）
【対義語】
・bất thường（異常な）
・đặc biệt（特別な）
【使い方】
「bình thường」は形容詞として使われ、名詞を修飾することが多いです。例えば、「ngày bình thường」は「普通の日」という意味になります。
【例文1】
・ベトナム語：Mọi thứ hôm nay đều bình thường.
・日本語訳：今日は全てが普通です。
・解説：「mọi thứ」は「全て」という意味の名詞で、「hôm nay」は「今日」という意味の副詞です。「đều」は「すべて」という意味の副詞で、「bình thường」を修飾しています。
【例文2】
・ベトナム語：Tôi chỉ muốn có một cuộc sống bình thường.
・日本語訳：私はただ普通の生活がしたいです。
・解説：「tôi」は「私」という意味の代名詞で、「chỉ muốn」は「ただ～したい」という意味の動詞です。「một cuộc sống」は「一つの生活」という意味の名詞句で、「bình thường」がそれを修飾しています。
【語源】
「bình thường」は漢字の「平常」に由来しています。「bình」は「平」、「thường」は「常」に対応します。
