phê bìnhについて解説します。

【意味】
批判する、評論する、レビューするという意味です。何かについて評価や意見を述べるときに使われます。

【具体例】
・phê bình văn học（文学批評）
・phê bình phim（映画レビュー）

【類義語】
・chỉ trích（非難する）
・đánh giá（評価する）

【対義語】
・khen ngợi（褒める）
・tán dương（称賛する）

【使い方】
"phê bình"は名詞または動詞として使われます。何かについて詳細に評価したり、意見を述べる際に使います。

【例文1】

・ベトナム語：Giáo viên phê bình học sinh vì không làm bài tập về nhà.

・日本語訳：先生は宿題をしなかった生徒を批判しました。

・解説："phê bình"は動詞として使われ、"Giáo viên"（先生）が"học sinh"（生徒）を批判するという文です。"vì"は理由を示し、"không làm bài tập về nhà"は「宿題をしなかった」という理由を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cuốn sách này đã được phê bình rất tốt bởi các nhà phê bình nổi tiếng.

・日本語訳：この本は有名な批評家たちによって非常に良い批評を受けました。

・解説："phê bình"は名詞として使われ、"Cuốn sách này"（この本）が"các nhà phê bình nổi tiếng"（有名な批評家たち）によって良い評価を受けたという文です。"rất tốt"は「非常に良い」という意味で、評価の程度を示しています。

【語源】
ベトナム語の"phê bình"は漢字「批評」から来ており、直接的な批判や評価を表します。