bình luậnについて解説します。

【意味】
bình luậnは「コメント」や「批評」、「レビュー」といった意味を持つベトナム語の名詞または動詞です。何かについて意見を述べたり、評価をする際に使われます。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・bình luận phim (映画のレビュー)
・bình luận bóng đá (サッカーの解説)

【類義語】
・nhận xét (意見、コメント)
・phê bình (批評)

【対義語】
・im lặng (黙る、沈黙)

【使い方】
bình luậnは名詞として「コメント」や「批評」の意味で使われ、動詞として「コメントする」や「批評する」という意味で使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy thường xuyên bình luận về các bài viết trên mạng xã hội.

・日本語訳：彼はよくソーシャルメディアの投稿にコメントをします。

・解説：この例文では、「bình luận」が動詞として使われています。「về」は「について」の意味で、「các bài viết」は「投稿」を指します。

【例文2】

・ベトナム語：Bình luận của bạn rất hữu ích cho bài viết này.

・日本語訳：あなたのコメントはこの投稿にとても役立ちます。

・解説：ここでは、「bình luận」が名詞として使われています。「của bạn」は「あなたの」という所有を示す表現で、「rất hữu ích」は「とても役立つ」という意味です。

【語源】
bình luậnは中国語の「評論（pínglùn）」から来ており、漢字文化圏で共通の概念です。