dễ thươngについて解説します。

【意味】
「dễ thương」は、日本語で「かわいい」や「愛らしい」という意味です。人や動物、物などに対して好ましい印象を持ったときに使います。

【具体例】
・Một em bé dễ thương.（かわいい赤ちゃん）
・Con chó này dễ thương quá!（この犬はとてもかわいい！）

【類義語】
・đáng yêu（愛らしい）

【対義語】
・khó ưa（嫌な、感じ悪い）

【使い方】
「dễ thương」は形容詞で、人や動物、物の魅力や可愛らしさを表現するために使われます。文中では、名詞の後に置かれることが一般的です。

【例文1】

・ベトナム語：Cô gái đó rất dễ thương.

・日本語訳：あの女の子はとてもかわいいです。

・解説：この文では、「cô gái đó」（あの女の子）が主語で、「rất dễ thương」（とてもかわいい）が述語です。「rất」は「とても」を意味し、「dễ thương」を強調しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chú mèo của tôi dễ thương quá!

・日本語訳：私の猫はとてもかわいいです！

・解説：「Chú mèo của tôi」は「私の猫」で、「dễ thương quá!」は「とてもかわいいです！」を意味します。「quá」は強調の意味を持ち、「dễ thương」をさらにかわいく見せる表現です。

【語源】
「dễ」は「簡単に」という意味を持ち、「thương」は「愛する、思いやる」という意味があります。この二つの言葉が組み合わさって、「簡単に愛される、愛らしい」という意味になりました。