vết thươngについて解説します。

【意味】
「vết thương」は「傷」や「けが」を意味します。身体にできた切り傷や打撲などの外傷を指します。

【具体例】
・vết thương hở：開いた傷
・vết thương kín：閉じた傷

【類義語】
・chấn thương（外傷）
・vết xước（擦り傷）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、無傷の状態を表す「không có thương tích」が関連する表現です。

【使い方】
「vết thương」は通常、身体の物理的な傷を表現するのに使われます。医療や日常の会話でよく使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy bị một vết thương ở tay sau khi ngã xe.
・日本語訳：彼は転倒して手に傷を負いました。
・解説：この文では、「bị」は「受ける」という動詞で、「vết thương」は名詞です。「ở tay」は「手に」という場所を示しています。「sau khi ngã xe」は「転倒した後」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Vết thương của tôi đang lành dần.
・日本語訳：私の傷は徐々に治ってきています。
・解説：「vết thương của tôi」は「私の傷」を意味し、「đang lành dần」は「徐々に治っている」を表します。「đang」は進行形、「lành」は「治る」、そして「dần」は「徐々に」を意味します。

【語源】
「vết」は「跡」や「痕跡」を意味し、「thương」は「傷つく」や「損傷する」という意味があります。これらが組み合わさって「傷」を表現しています。