thân thểについて解説します。
【意味】
「thân thể」は「身体」や「体」といった意味です。人の体全体を指す言葉で、健康や体調について話すときによく使われます。
【具体例】
・"thân thể khỏe mạnh"(健康な身体)
・"bảo vệ thân thể"(身体を守る)
【類義語】
・"cơ thể"(体)
【対義語】
特に直接の対義語はありませんが、身体の状態を表す言葉として「bệnh tật」(病気)が関連語として挙げられます。
【使い方】
ベトナム語で「thân thể」は、健康や体調について話す際に使われます。形容詞を付けて、体の状態を詳しく説明することが多いです。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy có thân thể khỏe mạnh.
・日本語訳:彼は健康な身体を持っています。
・解説:この文では、「thân thể」(身体)に「khỏe mạnh」(健康な)という形容詞が修飾して、彼の身体が健康であることを示しています。「có」は「持っている」という動詞です。
【例文2】
・ベトナム語:Cần chăm sóc thân thể mỗi ngày.
・日本語訳:毎日身体のケアをする必要があります。
・解説:「cần」は「必要がある」という動詞で、「chăm sóc」は「世話をする、ケアする」という動詞です。「thân thể」は目的語として使われ、日常的な健康管理の重要性を伝えています。
【語源】
「thân thể」は漢字の「身体」に由来しています。ベトナム語では漢字からの借用語が多く、この言葉もその一例です。