thân thiệnについて解説します。

【意味】
「thân thiện」は「親しい」「友好的な」「フレンドリーな」という意味です。人との関係が良好で、温かみがあることを指します。

【具体例】
・Một người thân thiện: フレンドリーな人
・Môi trường thân thiện: フレンドリーな環境

【類義語】
・hòa nhã（和やかな）
・dễ gần（親しみやすい）

【対義語】
・lạnh lùng（冷たい）
・khó gần（近づきにくい）

【使い方】
ベトナム語で「thân thiện」は、人や環境が親しみやすく、友好的であることを表現する際に使います。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy rất thân thiện với mọi người.
・日本語訳：彼女はみんなにとてもフレンドリーです。
・解説：ここでは、「thân thiện」は「フレンドリーな」という形容詞として使われ、「rất（とても）」がその程度を強調しています。「với mọi người」は「みんなに対して」という意味で、彼女の態度が誰に対しても親しみやすいことを示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi luôn tạo ra một môi trường làm việc thân thiện.
・日本語訳：私たちはいつもフレンドリーな職場環境を作り出しています。
・解説：「môi trường làm việc thân thiện」は「フレンドリーな職場環境」を意味します。「luôn」は「いつも」を意味し、習慣的にそうしていることを強調しています。「tạo ra」は「作り出す」という動詞です。

【語源】
「thân」は「親しい」や「親密な」という意味を持ち、「thiện」は「良い」や「善良な」を意味します。これらが組み合わさって、全体として「親しみやすく良い関係を築く」という意味になります。