bạn thânについて解説します。

【意味】
「bạn thân」は「親友」や「親しい友達」という意味です。

【具体例】
・bạn thân nhất: 最も親しい友達
・một người bạn thân: 一人の親友

【類義語】
・bạn bè: 友達
・bạn chí cốt: 親友、心の友

【対義語】
・kẻ thù: 敵

【使い方】
「bạn thân」は、特に親しい友達や親友を指すときに使われます。単に「友達」よりも、感情的なつながりが強い相手を指します。

【例文1】

・ベトナム語：Hôm qua, tôi đã đi chơi với bạn thân của mình.

・日本語訳：昨日、私は親友と遊びに行きました。

・解説：「Hôm qua」は「昨日」、「tôi」は「私」、「đã đi chơi với」は「遊びに行った」、「bạn thân của mình」は「自分の親友」を意味します。「bạn thân」は名詞として使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy là bạn thân nhất của tôi từ hồi nhỏ.

・日本語訳：彼女は私の幼馴染の親友です。

・解説：「Cô ấy」は「彼女」、「là」は「です」、「bạn thân nhất」は「最も親しい友達」、「của tôi」は「私の」、「từ hồi nhỏ」は「幼少の頃から」を意味します。「bạn thân nhất」は名詞で、「最も親しい」という意味を強調するために「nhất」が使われています。

【語源】
「bạn」は「友達」、「thân」は「親しい」という意味です。この二つの単語が組み合わさって「親友」という意味になります。