hoa anh đàoについて解説します。
【意味】
hoa anh đàoは「桜の花」を意味します。日本でお馴染みの桜の花を指し、春の象徴的な花として知られています。
【具体例】
・hoa anh đào nở: 桜が咲く
・ngắm hoa anh đào: 桜を観る
【類義語】
hoa mai (梅の花)
【対義語】
特にありませんが、hoa anh đàoと対比されることが多いのは、四季の異なる花たちです。
【使い方】
ベトナム語での使われ方として、桜の花を観賞する行為や、桜が咲く季節を表現する際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語：Mùa xuân là mùa hoa anh đào nở rộ.
・日本語訳：春は桜の花が満開になる季節です。
・解説：mùa xuânは「春」、làは「です」、mùaは「季節」、hoa anh đàoは「桜の花」、nở rộは「満開になる」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語：Chúng ta đi ngắm hoa anh đào vào cuối tuần này.
・日本語訳：今週末に桜を観に行きましょう。
・解説：Chúng taは「私たち」、điは「行く」、ngắmは「観る」、hoa anh đàoは「桜の花」、vàoは「に」、cuối tuần nàyは「今週末」を意味します。
【語源】
hoaは「花」、anh đàoは「桜」を指し、直訳すると「桜の花」となります。日本の桜文化がベトナムでも親しまれています。
