vườn hoaについて解説します。

【意味】
"vườn hoa"は「花園」や「花壇」を意味します。"vườn"は「庭」や「園」を、"hoa"は「花」を表します。したがって、"vườn hoa"は花が植えられている庭やエリアを指します。

【具体例】
・vườn hoa công viên（公園の花壇）
・vườn hoa nhà（家の庭の花壇）

【類義語】
・công viên（公園）
・vườn（庭）

【対義語】
特にありませんが、花がない庭を指す場合は"vườn không hoa"（花のない庭）と言うことができます。

【使い方】
"vườn hoa"は、特定の場所にある花が植えられたエリアを指す際に使います。公園や家の庭、または観光名所の花園について話すときに便利です。

【例文1】
・ベトナム語：Tôi thích đi dạo trong vườn hoa vào buổi sáng.
・日本語訳：私は朝に花園を散歩するのが好きです。
・解説："Tôi"は「私」、"thích"は「好き」、"đi dạo"は「散歩する」、"trong"は「の中で」、"vào buổi sáng"は「朝に」を意味します。"vườn hoa"が「花園」を指す名詞として使われています。

【例文2】
・ベトナム語：Vườn hoa này có rất nhiều loại hoa khác nhau.
・日本語訳：この花園にはさまざまな種類の花があります。
・解説："Vườn hoa này"は「この花園」、"có"は「ある」、"rất nhiều"は「たくさんの」、"loại hoa khác nhau"は「異なる種類の花」を意味しています。名詞"vườn hoa"が主語として使用されています。

【語源】
"vườn"はベトナム語で「庭」や「園」を指し、"hoa"は「花」を意味します。この2つの単語が組み合わさって「花園」を意味する"vườn hoa"が形成されています。