vòi hoa senについて解説します。

【意味】
「vòi hoa sen」はシャワーヘッドやシャワーを指します。浴室で使う水を出すための装置です。

【具体例】
・家の浴室に設置されているもの。
・ホテルのバスルームで見かけるもの。

【類義語】
・vòi nước (蛇口)

【対義語】
特にありませんが、「bồn tắm」（浴槽）が対になる概念かもしれません。

【使い方】
「vòi hoa sen」は日常生活で使われる単語で、特に浴室でシャワーを浴びる際に使います。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi vừa sửa vòi hoa sen trong phòng tắm.

・日本語訳：私は浴室のシャワーヘッドを修理しました。

・解説：「Tôi」は「私」、「vừa」は「ちょうど」、「sửa」は「修理する」、「trong」は「～の中」、「phòng tắm」は「浴室」を意味します。文全体で「私はちょうど浴室のシャワーヘッドを修理しました」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Anh có thể bật vòi hoa sen giúp tôi được không?

・日本語訳：シャワーをつけてくれますか？

・解説：「Anh」は「あなた」、「có thể」は「～できる」、「bật」は「つける」、「giúp tôi」は「私を手伝う」、「được không」は「できますか？」という意味です。文全体で「あなたはシャワーをつけて私を手伝ってくれますか？」と尋ねています。

【語源】
「vòi」は「蛇口」や「ノズル」を意味し、「hoa sen」は「蓮の花」を意味します。この組み合わせで「vòi hoa sen」はシャワーヘッドの形状が蓮の花に似ていることから来ています。