・ベトナム語：Chiếc áo dài này có hoa văn rất đẹp.
・日本語訳：このアオザイにはとても美しい模様があります。
・解説：この文では"chiếc áo dài"が「アオザイ」を指し、"có hoa văn"が「模様がある」という意味です。"rất đẹp"は「とても美しい」を意味し、模様の美しさを強調しています。
【例文2】
・ベトナム語：Tường nhà được trang trí bằng hoa văn truyền thống.
・日本語訳：家の壁は伝統的な模様で装飾されています。
・解説："Tường nhà"は「家の壁」を意味し、"được trang trí"が「装飾される」という受け身の形を示しています。"bằng hoa văn truyền thống"は「伝統的な模様で」という手段を表しています。
