thiệt mạngについて解説します。

【意味】
「thiệt mạng」は「命を失う」や「亡くなる」という意味です。主に事故や災害などで命を落とす場合に使われます。

【具体例】
・Tai nạn giao thông khiến 3 người thiệt mạng.
・Cơn bão đã làm nhiều người thiệt mạng.

【類義語】
・chết（死ぬ）

【対義語】
・sống（生きる）

【使い方】
「thiệt mạng」は動詞として使われ、主に不幸な出来事に関連して命を失う状況で使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Trong vụ tai nạn, hai người đã thiệt mạng.
・日本語訳：その事故で2人が亡くなりました。
・解説：この文では「Trong vụ tai nạn」が「事故で」を意味し、「hai người」は「2人」を示します。「đã thiệt mạng」は過去形で「亡くなりました」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Nhiều người đã thiệt mạng do động đất.
・日本語訳：地震で多くの人が亡くなりました。
・解説：「Nhiều người」は「多くの人」を意味し、「đã thiệt mạng」は「亡くなりました」を示します。「do động đất」は「地震で」を意味します。

【語源】
「thiệt」は「実際の」や「本当の」を意味し、「mạng」は「命」を意味します。組み合わせて「命を失う」という意味を持ちます。