tử vongについて解説します。

【意味】
「tử vong」は「死亡」や「死去」を意味します。人が亡くなることを指します。

【具体例】
・Tai nạn giao thông làm 3 người tử vong.（交通事故で3人が死亡しました。）
・Dịch bệnh gây ra nhiều ca tử vong.（疫病が多くの死者を出しました。）

【類義語】
・chết（死ぬ）
・qua đời（亡くなる）

【対義語】
・sinh（生まれる）
・sống（生きる）

【使い方】
「tử vong」はフォーマルな場面やニュースなどで使われることが多いです。人の死に関連する文脈で使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Có nhiều trường hợp tử vong do tai nạn giao thông mỗi năm.
・日本語訳：毎年、多くの交通事故による死亡事例があります。
・解説：この文では、「trường hợp tử vong」（死亡事例）というフレーズが使われています。「trường hợp」は「ケース」や「事例」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Bệnh viện đã báo cáo về số ca tử vong do dịch bệnh.
・日本語訳：病院は疫病による死亡者数を報告しました。
・解説：この文の「số ca tử vong」は「死亡者数」を意味します。「số」は「数」、「ca」は「ケース」や「事例」を意味します。

【語源】
「tử vong」は漢越語から来ており、「tử」は「死」を、「vong」は「亡くなる」を意味します。