chia raの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

chia

𢺺

𠚢

発音を確認

意味：

～に分ける

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

～に分ける

〈広告〉

AI解説

chia raについて解説します。

【意味】
chia raは「分ける」や「分割する」という意味です。何かを部分に分けるときや、グループに分けるときに使います。

【具体例】
・chia ra phần ăn（食事を分ける）
・chia ra nhóm（グループに分ける）

【類義語】
phân chia（分配する）

【対義語】
gộp lại（まとめる）

【使い方】
chia raは動詞として使われ、後に目的語が来ます。例えば、何を分けるのか、どのように分けるのかを具体的に示すことが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi sẽ chia ra ba nhóm để thảo luận.
・日本語訳：私たちは議論するために3つのグループに分けます。
・解説：chia raは「分ける」という動詞で、後に「ba nhóm（三つのグループ）」という目的語が来ています。「để thảo luận」は「議論するために」という目的を示す表現です。

【例文2】

・ベトナム語：Hãy chia ra các phần bằng nhau.
・日本語訳：等しい部分に分けてください。
・解説：chia raは「分ける」という動詞で、「các phần bằng nhau」は「等しい部分」という意味です。「Hãy」は命令や指示を表す言葉です。

【語源】
chiaは「分ける」という意味を持つ動詞で、raは「出す」や「外に」という意味を持つ単語と組み合わさって、何かを外に出して分けるというニュアンスを持っています。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

同じ音節を含む単語 (全23件)

𠚢

出る外へ

Lv.2

xảy

仕

𠚢

発生する

Lv.4

lối

𠚢

出口

Lv.5

chia

𢺺

tay

𢬣

別れる

Lv.5

sinh

生

𠚢

生まれる誕生する

Lv.6

chia

𢺺

sẻ

𢩿

シェアする共有

Lv.6

nhận

認

𠚢

気付く

Lv.7

chia

𢺺

分ける

Lv.8

chỉ

指

𠚢

指摘する示す

Lv.9

ngoài

外

𠚢

この他にも、

Lv.9

ガレージ車庫

Lv.10

𠚢

mắt

眜

デビューする初公開

Lv.10

diễn

演

𠚢

(イベント等が)ある

Lv.11

tìm

尋

𠚢

見つけ出す

Lv.11

𠚢

đời

𠁀

生まれる発祥する

Lv.11

đứng

𨅸

𠚢

責任を負う

Lv.11

𠚢

lệnh

令

発令する

Lv.12

đổ

𠚢

溢れ出る

Lv.12

nhớ

𠚢

思い出す

Lv.12

phân

分

chia

𢺺

分配する分ける

Lv.13

𠚢

khỏi

塊

～から外に出る

Lv.13

chia

𢺺

cắt

分割する区切る

Lv.13

𠚢

đi

𠫾

旅立つ去る

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉