diễn raの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

diễn

演

𠚢

発音を確認

意味：

(イベント等が)ある

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

(イベント等が)ある

〈広告〉

AI解説

diễn raについて解説します。

【意味】
「diễn ra」は、「進行する」、「行われる」、「発生する」といった意味を持ちます。出来事やイベントが起こることを表現する際に使われます。

【具体例】
・Cuộc họp diễn ra vào thứ Hai.（会議は月曜日に行われます。）
・Lễ hội diễn ra vào mùa xuân.（祭りは春に開催されます。）

【類義語】
・xảy ra（発生する）
・diễn biến（展開する）

【対義語】
・kết thúc（終了する）

【使い方】
「diễn ra」は動詞として使われ、出来事やイベントがある時間や場所で起こることを表します。文中で主語の後に位置し、その後に時間や場所の情報が続きます。

【例文1】

・ベトナム語：Buổi họp báo diễn ra vào chiều nay.

・日本語訳：記者会見は今日の午後に行われます。

・解説：「Buổi họp báo」（記者会見）が主語で、「diễn ra」（行われる）が動詞です。「vào chiều nay」（今日の午後に）は時間を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Trận đấu bóng đá diễn ra tại sân vận động quốc gia.

・日本語訳：サッカーの試合は国立競技場で行われます。

・解説：「Trận đấu bóng đá」（サッカーの試合）が主語で、「diễn ra」（行われる）が動詞です。「tại sân vận động quốc gia」（国立競技場で）は場所を示しています。

【語源】
「diễn」は「演じる」、「展開する」を意味し、「ra」は「外に」、「出る」を意味します。合わせて「出来事が外に現れる」というニュアンスから「進行する」という意味が形成されました。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

同じ音節を含む単語 (全26件)

𠚢

出る外へ

Lv.2

xảy

仕

𠚢

発生する

Lv.4

lối

𠚢

出口

Lv.5

sinh

生

𠚢

生まれる誕生する

Lv.6

diễn

演

xuất

出

演技する演出する

Lv.6

nhận

認

𠚢

気付く

Lv.7

diễn

演

viên

員

俳優・女優キャスト

Lv.8

chỉ

指

𠚢

指摘する示す

Lv.9

ngoài

外

𠚢

この他にも、

Lv.9

chia

𢺺

𠚢

～に分ける

Lv.9

ガレージ車庫

Lv.10

𠚢

mắt

眜

デビューする初公開

Lv.10

biểu

表

diễn

演

公演する上演する

Lv.10

tìm

尋

𠚢

見つけ出す

Lv.11

đạo

導

diễn

演

演出監督

Lv.11

𠚢

đời

𠁀

生まれる発祥する

Lv.11

diễn

演

tập

習

演習する

Lv.11

đứng

𨅸

𠚢

責任を負う

Lv.11

𠚢

lệnh

令

発令する

Lv.12

đổ

𠚢

溢れ出る

Lv.12

nhớ

𠚢

思い出す

Lv.12

𠚢

khỏi

塊

～から外に出る

Lv.13

diễn

演

đạt

達

説明する発表する

Lv.13

diễn

演

đàn

壇

フォーラム壇上

Lv.13

diễn

演

tả

写

形容する記述する

Lv.14

𠚢

đi

𠫾

旅立つ去る

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉