đổ raの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

đổ

𠚢

発音を確認

意味：

溢れ出る

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

溢れ出る

〈広告〉

AI解説

đổ raについて解説します。

【意味】
「đổ ra」は「流れ出す」や「溢れ出す」という意味です。液体が容器や場所から外に出ることを指します。

【具体例】
・水がコップから溢れ出す
・道路に人が溢れ出す

【類義語】
tràn ra（溢れる）

【対義語】
thu vào（収まる）

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、液体や人がある場所から外に出る様子を表すときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Nước đổ ra khỏi ly.

・日本語訳：水がコップから溢れ出す。

・解説：この例文では、「nước（水）」が「đổ ra（溢れ出す）」している状態を表しています。「khỏi ly」は「コップから」という意味で、出発点を示します。

【例文2】

・ベトナム語：Người dân đổ ra đường.

・日本語訳：人々が道路に溢れ出す。

・解説：ここでは、「người dân（人々）」が「đổ ra（溢れ出す）」している様子を表しています。「đường」は「道路」という意味で、出てきた先の場所を示しています。

【語源】
「đổ」は「注ぐ」や「流す」といった意味を持ち、「ra」は「出る」や「外へ」といった意味を持っています。これらが組み合わさって、「đổ ra」という表現になり、何かが容器や場所から流れ出すことを表現します。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

類義語

chảy

沚

流れる溶ける(融解)

Lv.7

đổ

倒れるこぼす・注ぐ

Lv.11

同じ音節を含む単語 (全21件)

𠚢

出る外へ

Lv.2

xảy

仕

𠚢

発生する

Lv.4

lối

𠚢

出口

Lv.5

sinh

生

𠚢

生まれる誕生する

Lv.6

nhận

認

𠚢

気付く

Lv.7

chỉ

指

𠚢

指摘する示す

Lv.9

ngoài

外

𠚢

この他にも、

Lv.9

chia

𢺺

𠚢

～に分ける

Lv.9

ガレージ車庫

Lv.10

đổ

mồ

hôi

汗をかく

Lv.10

𠚢

mắt

眜

デビューする初公開

Lv.10

diễn

演

𠚢

(イベント等が)ある

Lv.11

tìm

尋

𠚢

見つけ出す

Lv.11

đổ

倒れるこぼす・注ぐ

Lv.11

𠚢

đời

𠁀

生まれる発祥する

Lv.11

đứng

𨅸

𠚢

責任を負う

Lv.11

𠚢

lệnh

令

発令する

Lv.12

nhớ

𠚢

思い出す

Lv.12

𠚢

khỏi

塊

～から外に出る

Lv.13

lật

đổ

(政権等を)打倒する転覆させる

Lv.14

𠚢

đi

𠫾

旅立つ去る

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉