ra điについて解説します。
【意味】
「ra đi」は「出発する」「去る」「旅立つ」という意味があります。何かを始めるために出発するというニュアンスがあります。
【具体例】
・友達と旅行に行く時に「ra đi」を使う。
・新しい仕事を始めるために引っ越すときに使う。
【類義語】
・khởi hành（出発する）
・rời khỏi（離れる）
【対義語】
・trở về（戻る）
・ở lại（留まる）
【使い方】
「ra đi」は特にどこかへ行く、旅立つという意味で使われます。動詞として使われ、行動を示します。
【例文1】
・ベトナム語：Chúng tôi sẽ ra đi vào sáng mai.
・日本語訳：私たちは明日の朝出発します。
・解説：「Chúng tôi」は「私たち」、「sẽ」は未来を示す助動詞、「vào」は「～に」、「sáng mai」は「明日の朝」を意味します。「ra đi」はここでは「出発する」という意味で使われています。
【例文2】
・ベトナム語：Anh ấy đã ra đi để bắt đầu một cuộc sống mới.
・日本語訳：彼は新しい生活を始めるために旅立ちました。
・解説：「Anh ấy」は「彼」、「đã」は過去を示す助動詞、「để」は目的を示す接続詞、「bắt đầu」は「始める」、「một cuộc sống mới」は「新しい生活」を意味します。「ra đi」は「旅立つ」という意味で使われています。
【語源】
「ra」は「出る」という意味があり、「đi」は「行く」という意味があります。この2つの単語が組み合わさって「出発する」「去る」という意味を持ちます。
