chứng nhậnについて解説します。

【意味】
「chứng nhận」は「証明する」や「認証する」という意味です。何かを正式に確認したり、承認したりする際に使われます。

【具体例】
・Giấy chứng nhận: 証明書
・Chứng nhận hợp chuẩn: 標準認証

【類義語】
・Xác nhận: 確認する
・Công nhận: 公認する

【対義語】
・Phủ nhận: 否定する
・Bác bỏ: 拒否する

【使い方】
ベトナム語で「chứng nhận」は名詞としても動詞としても使われます。名詞としては「証明書」や「認証」の意味を持ち、動詞としては「証明する」「認証する」といった動作を示します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đã nhận được giấy chứng nhận từ trường đại học.

・日本語訳：私は大学から証明書を受け取りました。

・解説：「giấy chứng nhận」は「証明書」を意味し、動詞「nhận được」は「受け取る」という意味です。名詞と動詞が組み合わさって、証明書を受け取る行為を表現しています。

【例文2】

・ベトナム語：Sản phẩm này đã được chứng nhận chất lượng.

・日本語訳：この製品は品質が認証されています。

・解説：「chứng nhận chất lượng」は「品質を認証する」という意味で、「sản phẩm này」は「この製品」を指します。動詞「được」は受け身の意味を持ち、製品が認証されている状態を表しています。

【語源】
「chứng」は「証明」や「証拠」を意味し、「nhận」は「受け取る」や「認識する」という意味を持つ漢越語から来ています。これが組み合わさって「chứng nhận」という言葉が形成されました。