chứng cứについて解説します。

【意味】
"chứng cứ"はベトナム語で「証拠」や「証明」を意味します。特に法律や議論の中で、事実を裏付けるための具体的な資料や情報を指します。

【具体例】
・"chứng cứ phạm tội"（犯罪の証拠）
・"chứng cứ khoa học"（科学的証拠）

【類義語】
・bằng chứng（証拠）

【対義語】
・giả định（仮定）

【使い方】
ベトナム語での使われ方
"chứng cứ"は主に法律や議論の文脈で使われ、何かを証明するための物的または書類的な証拠を指します。

【例文1】

・ベトナム語：Luật sư đã đưa ra chứng cứ để bảo vệ thân chủ của mình.

・日本語訳：弁護士は自分の依頼人を守るために証拠を提出しました。

・解説：この例文では、"chứng cứ"は「証拠」という意味で使われています。"đưa ra"は「提出する」という動詞で、"luật sư"（弁護士）が"thân chủ"（依頼人）を守るために何かをするという文脈です。

【例文2】

・ベトナム語：Cảnh sát đang thu thập chứng cứ tại hiện trường.

・日本語訳：警察は現場で証拠を収集しています。

・解説："thu thập"は「収集する」という動詞で、"cảnh sát"（警察）が"hiện trường"（現場）で行動を起こしている様子を示しています。"chứng cứ"はここでも「証拠」を意味しています。

【語源】
"chứng cứ"は漢字由来の語で、「證據」と書きます。「證」は「証明する」、「據」は「拠り所」という意味を持っています。