triệu chứngについて解説します。

【意味】
"triệu chứng"は「症状」という意味です。病気や体調不良の際に現れる具体的なサインや症状を指します。

【具体例】
・sốt (熱)
・ho (咳)

【類義語】
dấu hiệu (兆候)

【対義語】
健康 (sức khỏe)

【使い方】
ベトナム語での使われ方
"triệu chứng"は、病気や体調不良に関する文脈で使用されます。医者に行く際や病気の説明をする際によく使われる単語です。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi có triệu chứng cảm cúm như sốt và ho.

・日本語訳：私は熱と咳のような風邪の症状があります。

・解説："Tôi"は「私」、"có"は「持っている」、"triệu chứng"は「症状」、"cảm cúm"は「風邪」、"như"は「のような」、"sốt"は「熱」、"và"は「と」、"ho"は「咳」を意味します。この文では、風邪の具体的な症状について述べています。

【例文2】

・ベトナム語：Bác sĩ hỏi tôi về triệu chứng của bệnh.

・日本語訳：医者は私に病気の症状について尋ねました。

・解説："Bác sĩ"は「医者」、"hỏi"は「尋ねる」、"tôi"は「私」、"về"は「について」、"triệu chứng"は「症状」、"của"は「の」、"bệnh"は「病気」を意味します。この文では、医者が患者に対して病気の症状を確認している場面を示しています。

【語源】
"triệu"は「兆候」や「サイン」を意味し、"chứng"は「証拠」や「証明」を意味します。これらが組み合わさって、病気や体調不良の具体的なサインを示す言葉になっています。