quyền lợiについて解説します。

【意味】
「権利」や「利益」を指します。個人や団体が法律や契約などで認められた利益を享受する権利のことです。

【具体例】
・社員が会社から受ける福利厚生
・契約者が保険契約に基づいて受ける利益

【類義語】
quyền (権利)

【対義語】
nghĩa vụ (義務)

【使い方】
「quyền lợi」は個人や団体が持つ正当な権利や利益を表現する際に使われます。法律や契約上の権利を指すことが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Mỗi công dân đều có quyền lợi và nghĩa vụ như nhau.
・日本語訳：すべての市民は同じ権利と義務を持っています。
・解説：この文では「quyền lợi」が「権利」という意味で使われています。「nghĩa vụ」は「義務」を意味し、対になる概念を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Nhân viên công ty được hưởng nhiều quyền lợi như bảo hiểm y tế và nghỉ phép.
・日本語訳：会社の社員は健康保険や休暇など多くの福利厚生を受けます。
・解説：「quyền lợi」はここで「福利厚生」を指し、社員が受ける利益や権利を示しています。「như」は「〜のような」という意味で、具体例を挙げる際に使われます。

【語源】
「quyền」は「権力」や「権利」を意味し、「lợi」は「利益」や「利点」を意味します。これらが組み合わさって「権利」や「利益」という意味を形成しています。