cầm quyềnについて解説します。

【意味】
「cầm quyền」は、権力を握る、または権力を行使するという意味です。政治や組織において権限を持つ人やグループが主導権を持つことを指します。

【具体例】
・政党が政府を「cầm quyền」する。
・会社の経営陣が「cầm quyền」する。

【類義語】
・nắm quyền (権力を握る)

【対義語】
・mất quyền (権力を失う)

【使い方】
ベトナム語で「cầm quyền」は、政治や組織内での権力の保持や行使に関連して使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Đảng A đã cầm quyền trong suốt 10 năm qua.
・日本語訳：党Aは過去10年間、権力を握っていた。
・解説：「Đảng A」は「党A」を意味し、「đã」は過去形、「trong suốt」は「〜の間ずっと」、「10 năm qua」は「過去10年間」を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Ông ấy không còn cầm quyền nữa.
・日本語訳：彼はもう権力を握っていない。
・解説：「Ông ấy」は「彼」を意味し、「không còn」は「もう〜ない」、「nữa」は「さらに、もう」を意味し、否定を強調しています。

【語源】
「cầm」は「握る」、「持つ」を意味し、「quyền」は「権力」、「権限」を意味します。これらが組み合わさって、「権力を握る」という意味を形成しています。