cầm quyềnについて解説します。

【意味】
「cầm quyền」は、権力を握る、または政権を持つという意味です。「cầm」は「握る」、「quyền」は「権力」を指します。

【具体例】
・Chính phủ cầm quyền: 政権を握る政府
・Đảng cầm quyền: 与党

【類義語】
・nắm quyền: 権力を握る

【対義語】
・mất quyền: 権力を失う

【使い方】
「cầm quyền」は、主に政治や組織において、権力を持っていることを表現するために使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Đảng cầm quyền đã đưa ra nhiều chính sách mới.

・日本語訳：与党は多くの新しい政策を打ち出しました。

・解説：この例文では、「Đảng cầm quyền」（与党）が主語で、動詞「đã đưa ra」（打ち出した）が使われています。名詞「chính sách mới」（新しい政策）が目的語として使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Chính phủ cầm quyền đã thay đổi chiến lược kinh tế.

・日本語訳：政権を握る政府は経済戦略を変更しました。

・解説：この例文では、「Chính phủ cầm quyền」（政権を握る政府）が主語で、動詞「đã thay đổi」（変更しました）が使われています。名詞「chiến lược kinh tế」（経済戦略）が目的語として使われています。

【語源】
「cầm」は「握る」という意味の動詞で、「quyền」は「権力」を意味する名詞です。この二つの単語を組み合わせて「権力を握る」という意味になります。