quyền hạnについて解説します。

【意味】
「quyền hạn」は「権限」や「権利の範囲」を意味します。特定の役職や立場において、許可されている行動や決定をする力や権利を指します。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・quyền hạn của giám đốc (社長の権限)
・quyền hạn của nhân viên (社員の権限)

【類義語】
・thẩm quyền (権限、権威)
・quyền lực (権力)

【対義語】
・vô quyền (無権限、権利がない)

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、「quyền hạn」は職務や役割に関連して使用されることが多いです。誰がどの範囲で何をする権利があるかを示す際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Giám đốc có quyền hạn quyết định ngân sách của công ty.

・日本語訳：社長は会社の予算を決定する権限があります。

・解説：この例文では、「quyền hạn」は「権限」を意味し、誰が何をする権利があるかを示しています。「quyết định」は「決定する」という動詞です。「ngân sách」は「予算」、それに「của công ty」は「会社の」という修飾語です。

【例文2】

・ベトナム語：Nhân viên không có quyền hạn để thay đổi chính sách công ty.

・日本語訳：社員は会社の方針を変更する権限を持っていません。

・解説：この例文では、「không có quyền hạn」は「権限がない」という意味です。「thay đổi」は「変更する」という動詞で、「chính sách công ty」は「会社の方針」を指します。

【語源】
「quyền」は「権利」、「hạn」は「範囲」や「限界」を意味します。この二つの言葉が組み合わさって「権限」という意味を形成しています。